CELEBRACIÓN

Dirigido por Pau Cruanyes Garrell, Gerard Vidal Barrena

Título inglés / English title: Celebration

Una novia deambula por su boda, donde los asistentes la tratan como a una invitada más. En esta atmósfera surrealista, su único punto de apoyo será la figura de su padre, con quien mantiene una relación extraña.

Wandering around her wedding, a bride is treated by the guests as if she were one of them. In this surrealist setting, the only support she gets comes from her father, and even them have a strange relationship.

Déambulant le jour de ses noces, la mariée est traitée par les convives comme si elle n’était qu’une simple invitée. Dans ce décor surréaliste, elle n’a de support que son père, avec qui elle partage une étrange relation.

Productora / Production Company: Universitat Pompeu Fabra
Dirección / Direction: Pau Cruanyes Garrell, Gerard Vidal Barrena
Intérpretes / Cast: Mar Pawlowsky, Antoni Meler
Guión / Script: Clara Mata de la Barata, Sebastià Rambla, Gerard Vidal, Pau Cruanyes
Producción / Production: Eudald Valdivieso Roca, Sara Onsins Masó
Fotografía / Cinematography: Eric de Pablos
Arte / Art: Laura Gil
Montaje / Editing: Ànnia Gabarró, Arnau Romaní, Clara Mata de la Barata
Sonido / Sound: Irene Aranda, Rita Molina
Música / Music: Xalan

Lugar de rodaje / Shooting Place: L’Espluga de Francolí / Barcelona
Año de producción / Year of production: 2017
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 10 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Pau Cruanyes Garrell y Gerard Vidal Barrena son dos directores que se conocieron a la universidad. Actualmente cursan el 4o año de carrera de Comunicación Audiovisual y a lo largo de estos años han hecho pequeños trabajos y proyectos juntos de poca magnitud. Han dirigido juntos el cortometraje No ets tu, sóc jo y recientemente han co-dirigido Celebració (Celebración), que ha sido seleccionado a la 64 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, dentro de la sección Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine.

Pau Cruanyes Garrell and Gerard Vidal Barrena are two directors who met at University. Nowadays they’re taking the fourth year of the Audiovisual Communication degree. During these years they have been doing some little projects and shorts together. They directed together the shortfilm “No ets tu, sóc jo” and recently they co-directed “Celebració”, that has been nominated by the 64 edition of the San Sebastián International Film Festival in the section International Film Students Meeting.

Pau Cruanyes Garrell et Gerard Vidal Barrena sont deux directeurs qui se sont connus à l’université. Actuellement ils transmettent le 4o année de |étude de Communication Audiovisuelle et tout au long de ces années ils ont fait de petits travaux et des projets unis de peu grandeur. Ils ont adressé unis le court-métrage No ets tu, sóc jo et récemment ils ont co-adressé Celebració (Célébration), qu’il a été sélectionné à la 64 édition du Festival International de Cinéma de San Sebastián, dans la sectión “Encuento Internacional de Estudiantes”.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards