LA PACIENCIA DEL AGUA

Dirigido por Guillem Almirall

Título inglés / English title: The patience of the water

Un anciano camina lentamente por la ciudad. Lleva un viejo cubo de agua en la mano. Parece ser que está cansado y sorprendido por el caos que gira a su alrededor. Se sienta en un bordillo y se limpia la cara con su manos.

An old man walking slowly by the city. Carries an old bucket of water in the hand. It seems he is tired and surprised by the chaos that revolves around it. Sits on a curb and clean your face with your hands.

Un vieil homme marche lentement à travers la ville. Il porte un vieux seau à la main.Il semble qu’il est fatigué et surpris par le chaos tourbillonnant autour d’elle. Il est assis sur un trottoir et le visage avec ses mains propres.

Productora / Production Company: ECIB escola de cinema de Barcelona
Dirección / Direction: Guillem Almirall
Intérpretes / Cast: Jesús Marcos, Yerai Rodríguez
Guión / Script: Guillem Almirall
Producción / Production: Marina Carrera
Fotografía / Cinematography: Juanma Apolo
Arte / Art: Sara Nieto
Montaje / Editing: Sandra Sánchez
Sonido / Sound: Thiago Rocha

Lugar de rodaje / Shooting Place: Barcelona y Les Planes d’Hostoles
Año de producción / Year of production: 2017
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Guillem Almirall Lladó (Barcelona, 1993), después de estudiar un año de Filosofía en la UAB y tantear el mundo laboral, el 2013 descubre su vocación cinematográfica y empieza a estudiar en ECIB, donde ha acabado recientemente el último curso del Diploma en Dirección Cinematográfica. Ha sido alumno de directores como Xavi Puebla, Lluís Quílez, Pere Alberó, José Luís Guerín, Víctor Erice o Eugène Green. Ha dirigido 5 cortometrajes, y recientemente ha fundado el colectivo de artistas “El Ojo Tranquilo”, en el que trabaja realizando encargos audiovisuales. Además, escribe artículos para la revista de cine “Caméra-Stylo”.

I was born in Barcelona on 16 November 1993. I studied the science degree and the first philosophy course at the UAB. I disillusioned myself of the educational system and in the world of work and I left the university. I was traveling a little visiting some ecovillages in which worked in exchange for food and lodging. It was a year of reflection and learning. In 2013 I started to study cinema at ECIB.

Je suis né à Barcelone le 16 Novembre 1993. J’ai étudié Baccalauréat scientifique et le premier cours de philosophie à l’UAB.Je désenchanté le système éducatif et le monde du travail et le collège quitté. Je voyageais un peu, visiter certains Ecovillage dans lequel a collaboré en échange de chambre et pension. Ce fut une année de réflexion et d’apprentissage. En 2013, je commencé à étudier le théâtre ECIB.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards